close
| （Google）搜索最多的問題是——為什麼是GB（大不列顛）而不是UK（聯合王國）？ 眾所周知，GB包含英格蘭、蘇格蘭和威爾士，而UK全稱是大不列顛和北愛爾蘭聯合王國，前者顯然把北愛爾蘭排除在外。 依據官方原來的解釋，英國代表隊的名稱應該是「大不列顛和北愛爾蘭奥林匹克隊」(Great Britain and Northern Ireland Olympic Team)。但是從1999年起，英國奥委會就起用GB作為隊名。 北愛爾蘭的某些統一主義者對此一直有所抱怨。2009年，北愛爾蘭的體育部部長格雷戈里‧坎貝爾（Gregory Campbell）聲稱該隊名「排除，並且事實上隔離了北愛爾蘭的人民」。他的繼任者同樣要求隊名改為UK代表隊。 7月，一份英國奧委會的聲明指出他們是國家奧林匹克委員會，不僅包括大不列顛及北愛爾蘭，還包括曼島、海峽群島和英國海外領地例如福克蘭群島和直布羅陀海峽。所以儘管UK代表隊包含更多地區，但是上面說到的一些領地並不都屬於大不列顛和北愛爾蘭。 英國奧委會稱「無論是UK還是GB都不符合其原來的規定，並且他們也不能夠代表英國奥委會下轄地的所有領土」。換句話說，UK代表隊會將自行車手馬克‧卡文迪什（Mark Cavendish）從名單中排除，因為他來自曼島；而盛裝舞步騎手卡爾‧海斯特也會有同樣的遭遇，因為他來自薩爾克島。 然而並不是每個人都滿意這種解釋。2012年，蘇格蘭記者格里‧哈桑（Gerry Hassan）這樣寫道：即使「UK代表隊不太準確」，「但GB代表隊更加不準確。」 此外，英國奧委會指出，國際奧林匹克委員會從1896年英國加入奥運會後就認可其隊名為「GBR」。因此，用「GB」作為隊名是最適合的、最說得通的。 前職業自行車賽選手麥克‧賀勤森（Michael Hutchinson）曾代表大不列顛、愛爾蘭和北愛爾蘭參加過不同的比賽，他說大多數參加里約奥運會的北愛爾蘭運動員，「相對來說對這個問題都看得比較開」。 事實上，在參加里約奧運會29個來自北愛爾蘭的運動員中，絕大部分(21名)選擇代表愛爾蘭參賽。（根據《貝爾法斯特協議》）北愛爾蘭運動員有權選擇代表愛爾蘭共和國或者英國參賽。）其中包括出生於貝爾法斯特的拳擊手帕迪‧巴恩斯（Paddy Barnes），他是開幕式上愛爾蘭代表隊的旗手。 眾口難調，但是至少有一件事是確定的，「大不列顛、北愛爾蘭、曼島、海峽群島及英國海外屬地代表隊」讀起来很拗口。 |
全站熱搜
留言列表
